Ako se stvari zakomplikuju, ići ću kod zamenika šefa po još ljudi, ali ovaj slučaj neće da čeka.
Až se to rozjede, řeknu zástupci o posily. Ale tenhle případ nechci natahovat.
Da, ali to se neće da ga se zaustavi, iako je to?
Jo, ale to ho nezastaví, že?
Tamo je i neće da prestane da baca stvari.
Je tam dole a pořád něčím hází.
Ako kavez neće da se spusti, koliko dugo ćemo preživeti?
Jestli se klec už nevrátí, jak dlouho asi přežijeme?
Misliš da niko neće da bude povređen, bar niko do koga ti je stalo.
Namluvil sis, že nikdo nepřijde k úrazu. Alespoň ne ti, na kterých ti záleží.
Neće da radi ako ja vozim.
Nebude to fungovat, když to budu řídit.
Ja to mogu tako da noć nikada neće da se desi.
Můžu zařídit, aby se ta noc nikdy nestala.
Sama si rekla da niko neće da ide tamo.
Sama jsi říkala, že tam nikdo nepáchne.
Niko neće da ide u klub koji se zove "Pile na žaru".
Že ten název je na nic. -Změň ho!
I tako 1860., skupila se ta grupa ljudi i razmišljali su o tome šta će se dogoditi gradu Njujorku u sledećih 100 godina i zaključak je bio jednoglasan: Njujork neće da postoji za 100 godina.
V roce 1860 se tito lidé sešli a všichni spekulovali o tom, co by se mohlo stát městu New York za 100 let a řešení bylo jednomyslné: Město New York za 100 let nebude existovat.
Lično bih voleo da ga ponavljam barem jednom godišnje, ali neće da mi daju.
Já osobně bych jej klidně dělal každý rok, ale to mi nepovolí.
Zar niko neće da me uči?
Že kolem není nikdo, kdo by mě učil?
Ali smo ubrzo otkrili da delfini jednostavno neće da se motaju oko broda i da koriste tastaturu.
Ale rychle jsme přišli na to, že delfíni se prostě nebudou potulovat kolem naší lodi a mačkat klávesy.
Toliko je zastrašujuć da nijedan vojnik izrailjske vojske neće da se bori s njim.
Vypadá tak hrozivě, že s nim nikdo z izraelských vojáků nechce bojovat.
Saul nema izbora. Niko drugi neće da istupi.
A Saul nemá na výběr. Není nikdo další, kdo by se přihlásil.
Time ćemo malo da izgubimo vreme. Jaka stvar. Ionako ništa neće da se promeni."
Ztratíme sice trochu času, ale to je jedno.
Tišinu, u smislu građanske neangažovanosti, građani prosto neće da učestvuju.
Ticho, to znamená, že se občané nezapojují, jednoduše proto, že nechtějí.
Bila je u fazonu: "Hej, zar niko neće da kaže nešto lepo o ovim ljudima?"
Říkala něco jako: "No tak, řekl by někdo něco pěkného o těchto lidech?"
U stvari, toliko se čvrsto drži na mestu da mogu da ga tresem a nož neće da padne.
Vlastně je držen tak pevně na místě, že jím mohu třást, a nůž neodpadne.
Nije mogla da kontaktira sa mnom. Sada kaže da neće da kontaktira sa mnom. jer sam bezbožnik.
Nedokázala mě zastihnout. Teď zase říká, že se se mnou spojit nechce, protože jsem bezbožník.
I reče Gospod Mojsiju: Oteža srce Faraonovo; neće da pusti narod.
Protož řekl Hospodin Mojžíšovi: Obtížilo se srdce Faraonovo; nechce propustiti lidu toho.
Ako li onaj čovek ne bi hteo uzeti snahe svoje, onda snaha njegova neka dodje na vrata pred starešine, i kaže: Neće dever moj da podigne bratu svom seme u Izrailju, neće da mi učini dužnosti deverske.
Nechtěl-li by pak muž ten pojíti příbuzné své, tedy přijde příbuzná jeho k bráně před starší a řekne: Nechce příbuzný můj vzbuditi bratru svému jména v Izraeli, a nechce podlé práva švagrovství pojíti mne.
Onda neka pristupi k njemu snaha njegova pred starešinama, i neka mu izuje obuću s noge njegove i pljune mu u lice, i progovorivši neka kaže: Tako valja da bude čoveku koji neće da zida kuće brata svog.
Přistoupí příbuzná jeho k němu před staršími, a szuje střevíc jeho s nohy jeho, a pline mu na tvář a odpoví, řkuci: Tak se má státi muži tomu, kterýž by nechtěl vzdělati domu bratra svého.
Reči su usta njegovih nepravda i lukavstvo, neće da se opameti da tvori dobro.
Nebo mu ona pochlebuje před očima jeho, aby vykonal nepravost svou až do zošklivení.
Zar neće da se orazume koji god čine bezakonje, jedu narod moj kao što jedu hleb, i ne prizivaju Boga?
Aj, každý z nich nazpět odšel, napořád neužiteční učiněni jsou; není, kdo by činil dobré, není ani jednoho.
U dan tuge svoje tražih Gospoda; noću je ruka moja podignuta, i ne spušta se; duša moja neće da se uteši.
Hlas můj k Bohu, když volám, hlas můj k Bohu, aby ucha naklonil ke mně.
Lenjivca ubija želja, jer ruke njegove neće da rade;
Žádost lenivého zabijí jej, nebo nechtí ruce jeho dělati.
Oko koje se ruga ocu i neće da sluša matere, kljuvaće ga gavrani s potoka i jesti orlići.
Oko, kteréž se posmívá otci, a pohrdá poslušenstvím matky, vyklubí krkavci potoční, aneb snědí je orličata.
Jer su narod nepokoran, sinovi lažljivi, sinovi koji neće da slušaju zakon Gospodnji;
Že lid tento zpurný jest, synové lháři, synové, kteříž nechtí poslouchati zákona Hospodinova;
Stan ti je usred prevare; radi prevare neće da znaju za me, govori Gospod.
Tvůj byt jest u prostřed lidu přelstivého; pro lest nechtějí mne poznati, dí Hospodin.
Tog naroda nevaljalog, što neće da sluša moje reči, što hodi po mislima srca svog i ide za drugim bogovima služeći im i klanjajući im se; i biće kao taj pojas, koji nije nizašta.
Lidu toho přenešlechetného, kteříž nechtí poslouchati slov mých, kteříž chodí podlé zdání srdce svého, a chodí za bohy cizími, sloužíce jim, a klanějíce se jim. I bude podoben pasu tomu, kterýž se nehodí k ničemu.
Ovako veli Gospod: Glas u Rami ču se, naricanje i plač veliki; Rahilja plače za decom svojom, neće da se uteši za decom svojom, jer ih nema.
Takto praví Hospodin: Hlas v Ráma slyšán jest, naříkání a pláč přehořký. Ráchel plačeci synů svých, nedala se potěšiti po synech svých, proto že žádného není.
Ovako veli Gospod nad vojskama: Sila se čini sinovima Izrailjevim i sinovima Judinim; koji ih zarobiše, drže ih, neće da ih puste.
Takto praví Hospodin zástupů: Utištěni jsou synové Izraelští, i s syny Judskými, a všickni, kteříž je zjímali, drží je, nechtí propustiti jich.
Jer ovako veli Gospod Gospod: Teško gradu krvničkom, loncu, na kome stoji zagorel, s kog neće da sidje zagorel; povadi deo po deo; žreb da se ne baci za nj.
Protož takto praví Panovník Hospodin: Běda městu tomu vražedlnému, hrnci, v němž zůstává připálenina jeho, z něhož, pravím, připálenina jeho nevychází. Po kusích, po kusích vytahuj z něho, nepadneť na něj los.
Glas u Rami ču se, plač, i ridanje, i jaukanje mnogo: Rahila plače za svojom decom, i neće da se uteši, jer ih nema.
Hlas v Ráma slyšán jest, naříkání a pláč a kvílení mnohé; Ráchel plačící synů svých, a nedala se potěšiti, protože jich není.
Nego vežu bremena teška i nezgodna za nošenje, i tovare na pleća ljudska; a prstom svojim neće da ih prihvate.
Svazujíť zajisté břemena těžká a nesnesitelná, a vzkládají na ramena lidská, ale prstem svým nechtí jimi ani pohnouti.
A za tudjinom neće da idu, nego beže od njega, jer ne poznaju glas tudji.
Ale cizího nikoli následovati nebudou, ale utekou od něho; nebo neznají hlasů cizích.
Jer kad bejasmo u vas, ovo vam zapovedasmo da ako ko neće da radi da i ne jede.
Nebo i když jsme byli u vás, to jsme vám předkládali: Kdož nechce dělati, aby také nejedl.
Jer navalice neće da znadu da su nebesa bila od pre i zemlja iz vode i usred vode Božijom reči.
Tohoť zajisté z úmysla věděti nechtí, že nebesa již dávno slovem Božím byla učiněna, i země z vody a na vodě upevněna.
Ne docni Gospod s obećanjem, kao što neki misle da docni, nego nas trpi, jer neće da ko pogine, nego svi da dodju u pokajanje.
Nemeškáť Pán s naplněním slibů, (jakož někteří za to mají, že obmeškává,) ale shovívá nám, nechtě, aby kteří zahynuli, ale všickni ku pokání se obrátili.
0.58097004890442s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Až se to rozjede, řeknu zástupci o posily. Ale tenhle případ nechci natahovat. 